saattaa

1) возможно, может быть

saattaa olla, on mahdollista

2) доводить, довести

panna

3) доставлять, доставить

viedä, tuoda

4) заставлять делать, заставить делать

saattaa tekemään, panna tekemään

5) мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать)

voida

6) образумить (кого-л.)

saattaa (jku) järkiinsä

7) препровождать, препроводить

viedä

8) привести в бешенство, разъярить, взбесить

saattaa raivon valtaan

9) привести в нынешнее состояние

saattaa nykyiselleen

10) приводить в смущение, привести в смущение, вогнать в краску (разг.), смутить

saattaa sekaannuksiin

11) приводить, привести

panna

12) приводить, привести

tuoda

13) провожать, проводить

kulkea seurana

14) сводить, свести

johtaa

15) совместить два треугольника

saattaa kaksi kolmiota yhteen

16) сопровождать, эскортировать, конвоировать

kulkea seurana

17) ставить, поставить (в какое-л. положение), довести до какого-л состояния

saattaa (jhk) tilaan

* * *
I
1) провожа́ть; сопровожда́ть; доставля́ть

jkn saattamana — в сопровожде́нии кого́-л.

2) приводи́ть к чему; (по)ста́вить (в какое-л. положение)

saatta järjestykseen — привести́ в поря́док

saatta kyyneliin — довести́ до слёз

II
мочь, быть в состоя́нии

saattaa olla — мо́жет быть


Suomi-venäjä sanakirja. 2013.

Смотреть что такое "saattaa" в других словарях:

  • saattaa — • seurata, saattaa, viedä • kyetä, jaksaa, osata, pystyä, saattaa, taitaa, voida • ohjata, johdatella, johdattaa, johtaa, opastaa, saattaa, viedä • vaatia, kiristää, kovistaa, kovistella, käskeä, määrätä, painostaa, pakottaa, patistaa, saattaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa erilleen — • erotella, erottaa, saattaa erilleen, saattaa eroon • erottaa, eristää, irrottaa, loitontaa, pitää erillään, pitää erossa, saattaa erilleen, saattaa eroon • eristää, erottaa, isoloida, saattaa erilleen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa eroon — • erotella, erottaa, saattaa erilleen, saattaa eroon • erottaa, eristää, irrottaa, loitontaa, pitää erillään, pitää erossa, saattaa erilleen, saattaa eroon …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa julkisuuteen — • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa loppuun — • päättää , keskeyttää, lakkauttaa, lopettaa.saattaa loppuun, saattaa päätökseen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa päätökseen — • päättää , keskeyttää, lakkauttaa, lopettaa.saattaa loppuun, saattaa päätökseen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa päivänvaloon — • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa tiedoksi — • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa • tiedottaa, ilmaista, ilmoittaa, informoida, julistaa, julkaista, julkistaa, kertoa, kuuluttaa, manifestoida, raportoida, saattaa tiedoksi, viestittää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa häpeään — • nöyryyttää, alentaa, halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, loukata, masentaa, rienata, saattaa häpeään, tuottaa häpeä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa tärviölle — • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata, raiskata, runnella, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • käryttää — saattaa ao es poliisin tietoon / polttaa itse teosta Homma meni ihan nappiin, mut sit systeri kärytti sen …   Suomen slangisanakirjaa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.